Você quer usar o WordPress em outras línguas? O WordPress é totalmente traduzido para mais de 65 idiomas e pode ser usado em sua língua nativa. Neste artigo, mostraremos como instalar o WordPress em outros idiomas.
Uma vez que este é um extenso passo a passo tutorial, sinta-se livre para usar a navegação abaixo para chegar à seção apropriada.
Iniciando com o WordPress em outros idiomas
Para começar um blog, a primeira coisa que você precisa é obter hospedagem no WordPress.
Recomendamos o uso do Bluehost. Eles são um dos maiores provedores de hospedagem do WordPress no mundo. Eles também são um provedor de hospedagem oficialmente recomendado do WordPress.
Depois de se inscrever com um host do WordPress, o próximo passo é instalar o WordPress. Temos um tutorial completo passo a passo sobre como instalar o WordPress corretamente.
Escolhendo uma linguagem durante a instalação do WordPress
O WordPress 4.0 veio com o suporte de internacionalização novo e melhorado. Agora, os usuários podem escolher um idioma para o seu site WordPress durante a instalação.
Isto é particularmente útil se você precisar de instruções de instalação para estar no seu idioma local. No entanto, se você não selecionou o idioma durante o processo de instalação do WordPress, então poderá alterá-lo a qualquer momento sob as configurações do WordPress.
Alterando idioma no WordPress
WordPress torna super-fácil mudar o idioma em seu site. Simplesmente vá para Configurações »Geral no seu painel do WordPress e role até a parte inferior da página. Lá você verá a opção de selecionar o idioma do site.
Enquanto o WordPress tem traduções para mais de 162 idiomas, você só poderá ver idiomas totalmente traduzidos (62).
Se você não vê seu idioma na lista, isso não significa que ele não está disponível ou que você não pode usá-lo.
Vamos mostrar-lhe como instalar pacotes de idiomas manualmente no WordPress.
Instalando manualmente arquivos de tradução do WordPress para outros idiomas
O WordPress usa um sistema gettext para traduções (localização e internacionalização). Usuários voluntários de todo o mundo usam um arquivo de modelo principal .pot para traduzir o WordPress em seus idiomas. Isso resulta em dois arquivos para cada idioma. Arquivo de formato de objeto portátil com extensão .po e arquivo de Objeto de Máquina com extensão .mo. Você precisará de um arquivo .mo para seu idioma.
Vá para a página de equipes de tradução do WordPress para ver se existe uma tradução do WordPress disponível para o seu idioma.
Em seguida, clique no valor percentual para ver o status do progresso da tradução em seu idioma e depois clique na versão atual do WordPress.
Você agora alcançará o GlotPress, que é um aplicativo baseado na web usado pela equipe do WordPress para gerenciar e traduzir projetos do WordPress.
Uma vez lá, você precisa rolar para baixo até a parte inferior até ver a seção de exportação. No menu suspenso, selecione Machine Object Message Catalog (.mo) e clique em Exportar link.
Repita o processo acima e selecione Catálogo de mensagens de objetos portáteis (.po) e clique no link Exportar.
Depois de baixar e descompactar o pacote de idiomas no seu computador, você precisará se conectar ao seu site usando um cliente FTP. Uma vez conectado, faça o upload dos arquivos de idioma para / wp-content / languages pasta.
Depois de fazer o upload do arquivo, volte para a área de administração do WordPress. Vamos para Configurações »Geral página e role para a opção de idioma do site. Agora você pode selecionar o idioma que você acabou de fazer, porque ele aparecerá em idiomas instalados.
Usando uma interface de administração inglesa em WordPress multilingue
Às vezes, você pode querer usar o WordPress em um idioma diferente, mantendo a interface de administração em inglês.
Isso é particularmente útil se você possui administradores que não estão familiarizados com outros idiomas instalados ou você dá acesso aos desenvolvedores.
Você precisará instalar e ativar o plugin do WordPress Admin em inglês. Para mais detalhes
Após a ativação, o plugin adicionará um alternador de idioma na barra de administração do WordPress. Cada usuário pode simplesmente passar o mouse para o switcher de idioma e selecionar o idioma da interface de administração.
Para obter instruções mais detalhadas, veja nosso guia sobre como usar o WordPress em inglês no site Multilingual.
Criando um site Multilingual WordPress
O WordPress pode ser usado em diferentes idiomas, mas criar conteúdo em vários idiomas não é facilmente gerenciável por padrão.
Felizmente, existem vários plugins que permitem que você crie e gerencie facilmente sites multilingues do WordPress. Esses plugins permitem que você crie conteúdo em vários idiomas e seja mais fácil para os visitantes do seu site mudar os idiomas.
Recomendamos o uso do plugin WPML (WordPress Multi Language). Este complemento pago é usado por milhares de sites de todo o mundo para criar sites multilíngües amigáveis com o WordPress.
Se você está procurando por uma solução gratuita, então você pode fazer o check-out do plugin Polylang. Dê uma olhada no nosso guia sobre a criação de um site WordPress multilingue com o Polylang.
Ajuda traduzir WordPress em seu idioma
Se você não encontrou uma tradução disponível para o WordPress em seu idioma, talvez você possa ajudar a criar um.
O WordPress é um software de código aberto que é completamente voluntário. Vejo: Por que o WordPress é gratuito e como ele ganha dinheiro?
Isso significa que todas as traduções disponíveis que você vê agora são criadas por usuários voluntários de todo o mundo (assim como você). Confira a tradução do site WordPress para obter mais informações sobre como você pode contribuir.
Esperamos que este artigo o ajude a instalar o WordPress em outros idiomas. Você também pode dar uma olhada na nossa lista de 24 Must Have WordPress plugins para todos os sites.